Seleccionar página

“Darle vuelo a la hilacha” es una expresión que da a entender que una persona actúa despreocupadamente sin pensar en las consecuencias o lo que la gente pueda decir de sus actos, casi siempre refiriéndose a la parte carnal.

hilacha

Antes que nada, la definición de hilacha dentro del Diccionario de la Real Academia de la Lengua es “pedazo de hilo que se desprende de la tela”, “porción insignificante de algo”; y “resto, residuo o vestigio”.

Para esta expresión se utiliza la primera definición, un hilo que de alguna forma se suelta de una tela y que casi siempre llevará a que otro hilo se suelte hasta que la tela quede completamente deshilachada; es decir, la frase se refiere a que cuando la hilacha no es cortada ni arreglada, el propio desgaste y vaivén de la tela inevitablemente llevará a un mayor daño hasta que varios hilos adyacentes también se encuentren libres.